丹尼尔·汉南｜自由市场的魔力
按：丹尼尔·汉南（Daniel Hannan），英国保守党政治家、历史学家，英国脱欧运动的重量级人物。著有畅销书《自由的基因》，公众号的老朋友可能对他并不陌生，我们摘译过他的另一本著作《通往奴役的新道路》，标题为：“盎格鲁文化圈“（Anglosphere）；近日，汉南做客保守派视频网站“Prager University”为自由市场做了有力辩护。该视频转自公众号“PragerU字幕组”，感谢授权。视频近六分钟，建议在WiFi状态下观看。
主要内容：
“富者愈富，贫者愈贫。”
“地球上 1%的人占据了一半的财富。”
“西方企业正在掠夺发展中国家。”
“资本主义行将就木。”
真的吗？
真相是全球不平等现象在下降。富者确实愈富——但贫者变富的速度更快。是什么在推进这过程？市场。
来看看最基本的衡量标准：读写能力，寿命，婴儿死亡率，卡路里摄入量，身高，越来越多人摆脱了贫困。
1971 年，我出生时，美国工人得挣一个月的工资才负担得起一台电视机。如今，两天就可以了。
1971 年，全球不到一半的女孩完成初级教育。如今，超过 90%。
1971 年，一辆静止的车排放出的污染比今天一辆全速行驶的车还要多。
时间再往前一点。在十七世纪，世界上最有权势的人是法国的路易十四。每晚，他都有 40 道菜做晚餐，然后从中选一道自己喜欢的。想想看：今天一个接待员在回家路上的店里不仅可以找到比国王更多的选择，而且食物更新鲜健康。我们的生活过得都比路易十四好。
是什么带来这个奇迹？不是任何联合国发展计划。不是任何政府援助计划。
带来奇迹的是市场。
好吧，你也许会说，也许资本主义见效；也许人们生活得更好了。但不是有代价吗？这不使得我们更物质了吗？这不使得我们更贪婪了吗？
如果说“贪婪”，你是指对物质财富的渴望，那是“人类条件”的一部分。是刻在我们 DNA 里的，或者，如果你喜欢这么说，是我们堕落的本性里的。在任何体制下——社会主义、共产主义、法西斯主义、绝对君主制和神权制——人们都想要更多的物质。
资本主义的独特之处是它塑造激励，于是成功的路径——“贪婪”的路径，如果你坚持用这个词的话——就是给周围的人提供服务。
在其他任何体制下，你得靠巴结掌权者——政治委员、国王或独裁者——才能获得成功。
但在一个自由市场体系下，你靠给顾客提供他们需要的东西成功。
如经济学家约瑟夫·熊彼特所言，资本主义的成就不是给公主提供更多的丝袜，而是让女店员也买得起。
注：译者的收款二维码，感谢您的支持！
百度搜索“哪个妞污”,专业资料,生活学习,尽在哪个妞污网ngn5.com,您的女娲在线图书馆!
欢迎转载，请注明文章来源：女娲社区 哪个妞污? 那个妞污！