大吉大利晚上吃鸡什么意思 大吉大利今晚吃鸡英文怎么说
现在混互联网，如果不知道点网络用语，那可真的会分分钟被吐槽是out了。话说回来，现在的年轻人也是真会玩，三天两头就冒一句新句子出来。
如果你有在游戏圈混，你就会知道他们经常把“大吉大利晚上吃鸡”挂在嘴边，QQ空间讲过，朋友圈讲过。那究竟“大吉大利晚上吃鸡”这句话是什么意思？
大吉大利晚上吃鸡什么意思
大吉大利晚上吃鸡什么意思
“大吉大利晚上吃鸡”的英文原话是“winner winner chicken dinner”，中文翻译简单直接地翻译成了“大吉大利晚上吃鸡”。英文原话出现于2008年上映的犯罪电影《决胜21点》里的一句台词。电影里的一个赌徒在每次进赌场的时候都会祈祷一句“winner winner chicken dinner”，“winner”意为“胜利者”，“chicken”意为“鸡肉”，“dinner”意为“晚餐”。整句话大致意思就是“祈祷胜利，保证晚上能吃上一顿鸡肉”，延伸意思就是祝自己好运。
其实这句话很久以前就是赌徒们的口头禅了，那时候美国赌城Las Vegas（拉斯维加斯）的每个赌场都有包含鸡肉和蔬菜的饭，价值¥1.79。当时赢一次赌局的最低回馈是¥2.00，所以只要赢一次就能保证自己拥有一笔买晚餐的费用。
更多文章请关注：哪个妞污，那个妞污！ ngn5.com 女娲之故事情感吧 http://ngn5.com/category/gushiqinggan