初级德语 | 初到德国的Nevin在公交车上遇到了什么事儿呢？
这是个来自歌德学院的系列小视频~
讲述的是一个初到德国土耳其姑娘Nevin在生活工作中遇到的事儿，很适合德语初级学者哦。
1
Im Bus (Folge 1)
Nevin: Entschuldigung, bin ich hier richtig?
抱歉请问，我来对地方了吗？
Mann: Das kommt darauf an.Ich weiß ja nicht, wo Sie hin wollen.
关键是，我不知道您想去哪里呀。
Mann: Wohin wollen Sie denn?
您想去哪里？
Nevin: Agentur für Arbeit.
职业代理处。
Mann: Ach, zum Arbeitsamt wollen Sie!Ja, da sind Sie hier schon richtig.
啊，您要去职业代理处，那对的，你来这儿是对的。
Mann: Ah, da kommt er.
啊，公交车来啦。
Nevin: Ist das mein Bus?
是我那趟车吗？
Mann: Ja, ja…
嗯，是的……
Nevin: Ich möchte zur Agentur für Arbeit.
我想要去职业代理处。
Busfahrer: Haben Sie eine Fahrkarte?
您有交通卡吗？
Nevin: Nein. Noch nicht.
没，还没有。
Busfahrer: Das Ticket müssen Sie am Automaten kaufen.
您需要在自动售票机处买票哦。
Busfahrer: Auf die Eins drücken! Nummer eins!
按1，数字1！
Jüngere Frau: Er meint die Eins beim Automaten.
他的意思是按自动售票机上的数字1。
Nevin: Danke.
谢谢。
Jüngere Frau: Warten Sie, Sie brauchen Kleingeld.
…zwei, vier, fünf.
等一下，您需要一些零钱……2、4、5.
Nevin: Vielen Dank!
非常感谢！
Jüngere Frau: Gerne.
很乐意帮助您。
Jüngere Frau: Einen schönen Tag noch, auf Wiedersehen!
祝您有美好的一天哦，再见！
Nevin: Auf Wiedersehen!
再见！
Ältere Frau: Kann ich mich bitte setzen?Schauen Sie, der Platz ist für Alte und Kranke.
我可以坐在这儿吗？您看，这个位置是老弱位置（为老年人和生病的人准备的）。
Busfahrer: Junge Frau! Junge Frau!Sie müssen hier aussteigen. Agentur für Arbeit!
年轻人！年轻人！您要在这儿下车啦，职业代理处到了！
Nevin: Danke.
谢谢。
Busfahrer: Bitte.
没关系。
Nevin: Tschüss.
再见哦。
Busfahrer: Ciao.
拜拜。
Nevin: Vielen, vielen Dank.
非常，非常感谢啊。
德语文章及视频来源：goethe.de中文译文由德语助手小编原创翻译
百度搜索“哪个妞污”,专业资料,生活学习,尽在哪个妞污网ngn5.com,您的女娲在线图书馆!
欢迎转载，请注明文章来源：哪个妞污? 那个妞污！